Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Zain.] Gedenk, HEERE! Uwer barmhartigheden en Uwer goedertierenheden, want die zijn van eeuwigheid. |
| WLC | זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעֹולָ֣ם הֵֽמָּה׃ |
| Trans. | zəḵōr-raḥămeyḵā JHWH waḥăsāḏeyḵā kî mē‘wōlām hēmmâ: |
| AC | ו זכר-רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה |
| ASV | Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old. |
| BE | O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times. |
| Darby | Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting. |
| ELB05 | Gedenke deiner Erbarmungen, Jehova, und deiner Gütigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie. |
| LSG | Eternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles. |
| Sch | Gedenke, o HERR, deiner Barmherzigkeit und deiner Gnade, die von Ewigkeit her sind! |
| Web | Remember, O LORD, thy tender mercies and thy loving kindnesses; for they have been ever of old. |
